Διάβασε στα Ισπανικά
ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΤΗΣ ORBI NEWS
Εκατό ημέρες αντίστασης
του
Mariano Nava
Twitter:
@MarianoNava
Συμπληρώνονται 100 ημέρες από όταν η Βενεζουελάνοι βγήκαν στους δρόμους για να απαιτήσουν ελευθερία. Όμως, δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνουν. Στην πραγματικότητα, η Βενεζουελανοι διαδηλώνουν εδώ και κάμποσα χρόνια, απαιτούν δικαιοσύνη και ελευθερία, ποιότητα ζωής, ασφάλεια, τρόφιμα, φάρμακα, το τέλος της τυραννίας. Οι διαδηλώσεις στη Βενεζουέλα έχουν γίνει κομμάτι του κοινωνικο-πολιτικού τοπίου εδώ και πολλά χρόνια, κομμάτι της καθημερινότητάς. Οι συνθήκες που έχουν οδηγήσει σε αυτή την κατάσταση καταστροφής ένος κράτους που ήταν από τα πιο πλούσια, ελεύθερα και εύημέρα στην Αμερική πραγματοποιούνται εδώ και πολύ καιρό. Αυτό που συνέβη πριν 100 ημέρες σχετίζεται με τον ακραίο εξευτελισμό των συνθηκών ζωής του Βενεζουελάνου τον τελευταίο χρόνο, αλλά δεν είναι κάτι καινούργιο.
Σε 100 μέρες διαδηλώσεων έχουν συμβεί πάρα πολλά, πολλά που έχουν αλλάξει τη θέση της δημοκρατικής ηγεσίας της Βενεζουέλας και της δυνατότητας αντίστασης στην χώρα, πολλά αυτά που έχουν κερδηθεί. Πρώτα απ’ όλα, ο Βενεζουελάνικος αγώνας έχει γίνει ορατός, και κατά δεύτερον, έχει εκτιμηθεί στις διάστασεις που πρέπει. Αντί να θεωρείται από τις υπόλοιπες χώρες ως ένα εσωτερικό ζήτημα, ο αγώνας για την επαναφορά της Δημοκρατίας και της ελευθερίας στην Βενεζουέλα έχει γίνει κατανοητός από την διεθνή κοινότητα. Τέλος, οι πολιτισμένες κυβερνήσεις της Ευρώπης και της Αμερικής έχουν καταλάβει πλήρως τις διαστάσεις αυτών που διαδραματίζονται στην Βενεζουέλα, την τραγωδία και τον παραλογισμό που είναι τελικά ο τσαβισμός. Συγχαρητήρια, που τελικά οι υπόλοιπες χώρες, ειδικότερα της Λατινικής Αμερικής, έχουν δεχθεί την ευκαιρία να ανταμείψουν την φιλία και την αλληλεγγύη που πολλές φορές έδειξε σε αυτούς ο Βενεζουελάνικος λαός.
Το κόστος, όμως, είναι πολύ υψηλό. Σχεδόν 100 νεκροί από την κτηνώδη και αμέτρητη καταπίεση στις διαδηλώσεις, εκατοντάδες τραυματίες, χιλιάδες συλλήψεις, αμέτρητες απώλειες προστίθενται στους εκατοντάδες χιλιάδες νεκρούς από την ανασφάλεια, την έλλειψη τροφίμων και φαρμάκων συσσωρευμένα όλα αυτά τα χρόνια, τους μετανάστες, κυνηγημένους, εξόριστους και πρόσφυγες που έπρεπε να αφήσουν μία χώρα που ήταν γνωστή για την ευημερία και ανοχή της. Όμορφο τρόπαιο αυτό που κατέχει σήμερα ή Τσαβική επανάσταση.
Σε 100 μέρες διαδηλώσεων, η θυσία των Βενεζουελάνων είναι τεράστια, αλλά τα αποτελέσματα της θυσίας τους είναι ορατά. Η διεθνής κοινότητα κατανόει σήμερα την σημασία αυτού που διακυβεύεται, τίποτα λιγότερο από την ελευθερία μιας ολόκληρης ηπείρου. Εκ των έσω, η Βενεζουέλα μπορεί να δείχνει σήμερα μία πολιτική κοινωνία οργανωμένη και δυνατή, ικανή για τις πιο επίπονες θυσίες στη μάχη για να ανακτήσει την ελευθερία της. Μετά από τόσο πόνο και θάνατο, κατά τη διάρκεια αυτής της δύσκολης εκμάθησης, για ένα πράγμα μπορούμε να είμαστε σίγουροι: Οι Βενεζουελάνοι δεν θα είναι ποτέ οι ίδιοι. Θα είναι αναμφίβολα καλύτεροι.
Μετάφραση: Πέτρος Καζάνας
